1
00:00:27,670 --> 00:00:28,350
వేచి ఉండండి.

2
00:00:30,710 --> 00:00:31,510
తప్పు ఏమిటి?

3
00:00:32,350 --> 00:00:34,080
ఈ ఔషధం కొంచెం తిమ్మిరి.

4
00:00:36,350 --> 00:00:37,150
భరించండి.

5
00:00:47,110 --> 00:00:48,910
నువ్వు వెళ్లిపోతున్నానని చెప్పలేదా?

6
00:00:49,670 --> 00:00:52,200
నేను మీ కోసం కొన్ని విషయాలు సిద్ధం చేస్తున్నాను.

7
00:00:54,750 --> 00:00:56,670
బట్టలు, బూట్లు ఉన్నాయి,

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
మరియు బ్యాంకు నోట్లు.

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,350
మీరు వాటిని తీసుకువెళ్లడం సులభం అవుతుంది.

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,660
మరియు విడాకులు ...

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,120
మరియు విడాకుల పత్రాలు.

12
00:01:12,680 --> 00:01:14,480
దీనికి మీ వేలిముద్ర మాత్రమే అవసరం.

13
00:01:16,780 --> 00:01:19,240
మీరు నిజంగా ప్రతిదీ ఆలోచించారు
నా కోసం.

14
00:01:23,310 --> 00:01:24,710
ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావు,

15
00:01:25,310 --> 00:01:27,680
మన మధ్య కొంత మూసివేత ఉండాలి.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
ఇది మీకు విషయాలను సులభతరం చేస్తుంది

17
00:01:30,680 --> 00:01:31,870
భవిష్యత్తులో.

18
00:01:34,310 --> 00:01:36,110
మీరు నా గురించి చింతించనవసరం లేదు.

19
00:01:38,280 --> 00:01:39,140
మీ గురించి ఏమిటి?

20
00:01:40,070 --> 00:01:42,000
భవిష్యత్తు కోసం మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

21
00:01:43,680 --> 00:01:44,950
నీకు ముందే చెప్పాను.

22
00:01:45,950 --> 00:01:47,479
లిన్ శాంతియుతంగా ఉంటే,

23
00:01:48,310 --> 00:01:49,479
నేను పందుల పెంపకం నడుపుతాను-

24
00:01:50,120 --> 00:01:53,430
పందులను కొనడం, కసాయి చేయడం మరియు అమ్మడం.

25
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
నేను అడుగుతున్నది ఏమిటంటే,

26
00:02:00,070 --> 00:02:01,400
నేను నిజంగా వెళ్ళిపోతే,

27
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
నువ్వు ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకుంటావా

28
00:02:04,870 --> 00:02:06,930
లేక మరో మాతృభర్త ఉన్నారా?

29
00:02:11,910 --> 00:02:15,110
ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోవడం
లేక మరో మాతృభర్త ఉన్నారా?

30
00:02:17,910 --> 00:02:19,510
నేను దాని గురించి తర్వాత ఆలోచిస్తాను.

31
00:02:19,630 --> 00:02:21,000
జీవితం సాగిపోవాలి.

32
00:02:31,870 --> 00:02:32,520
ఫైన్.

33
00:02:36,800 --> 00:02:39,280
నాకు చెప్పడం గుర్తుంచుకోండి
మీరు ఎలాంటి మనిషిని ఇష్టపడతారు.

34
00:02:40,680 --> 00:02:42,840
నేను మీ కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతాను.

35
00:02:51,630 --> 00:02:54,030
ఖచ్చితంగా ఎవరైనా చల్లని మరియు మొండి పట్టుదలగల కాదు.

36
00:02:56,470 --> 00:02:57,870
నీకు అంత పదునైన నాలుక ఉంది.

37
00:02:57,870 --> 00:02:59,240
మీరు ముందుగా ఆందోళన చెందాలి

38
00:02:59,240 --> 00:03:01,300
మీరు మీరే భార్యను కనుగొనగలరా అని.

39
00:03:05,960 --> 00:03:07,310
నా గురించి చింతించకు.

40
00:03:07,630 --> 00:03:09,960
నేను పెళ్లి చేసుకుంటే,
అది మీలాంటి వ్యక్తి కాదు.

41
00:03:10,750 --> 00:03:14,880
కనీసం సౌమ్యుడైన వ్యక్తిని నేను కనుగొంటాను
మరియు ఇంటిని ఎలా చూసుకోవాలో తెలుసు.

42
00:03:17,120 --> 00:03:17,840
కుడి.

43
00:03:18,150 --> 00:03:20,210
సరే, నేను ఎప్పుడూ ఎవరికైనా ప్రాధాన్యత ఇస్తాను

44
00:03:20,360 --> 00:03:22,820
శుద్ధి, బాగా చదివిన,
మరియు ఎవరు నవ్వడానికి ఇష్టపడతారు.

45
00:03:36,910 --> 00:03:38,440
ఏమైనప్పటికీ, మేము పూర్తి చేసాము

46
00:03:39,000 --> 00:03:40,470
చాలా కలిసి.

47
00:03:43,280 --> 00:03:46,010
కాబట్టి నాకు అదృష్టం మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
శుద్ధి చేసిన భర్తను కనుగొనడంలో.

48
00:03:52,190 --> 00:03:52,840
సరే.

49
00:03:54,240 --> 00:03:55,770
మీ కోరిక నెరవేరుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

50
00:04:00,680 --> 00:04:01,610
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

51
00:04:19,190 --> 00:04:20,519
మతి పోయిందా?

52
00:04:22,270 --> 00:04:23,560
మీరు తప్పుగా భావిస్తున్నారా?

53
00:04:24,240 --> 00:04:25,510
నువ్వు ఎలాగూ వెళ్ళిపోతున్నావు.

54
00:04:25,510 --> 00:04:26,710
నన్ను ఎందుకు వేధించారు?

55
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
మిమ్మల్ని వేధిస్తారా?

56
00:04:28,830 --> 00:04:30,630
నేను నిజంగా నిన్ను వేధించాలనుకుంటే,

57
00:04:31,270 --> 00:04:33,270
నేను ఈ రోజు వరకు వేచి ఉండను!

58
00:04:33,870 --> 00:04:36,130
మీరు నిజంగా పాండిత్య పండితులను ఇష్టపడతారు, అవునా?

59
00:04:36,560 --> 00:04:39,159
మీకు సాంగ్ యాన్ లాంటి వ్యక్తి కావాలి,
నువ్వు కాదా?

60
00:04:40,800 --> 00:04:41,560
♪ ఈ జీవితంలో ♪

61
00:04:41,580 --> 00:04:43,710
♪ నేను చూడగలిగేవి లేదా వినగలిగేవి ♪

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,630
♪ అంటే మనం కలిసి జీవిస్తాం, చనిపోతాం

63
00:04:46,230 --> 00:04:47,080
♪ ఈ ప్రయాణంలో ♪

64
00:04:47,110 --> 00:04:49,900
♪ నేను పట్టించుకునేది మీరే ♪

65
00:04:49,920 --> 00:04:51,970
♪ నా ఆత్మ ఆరాటపడుతుంది మరియు నా కలలు ఆలస్యమవుతాయి

66
00:04:52,000 --> 00:04:52,640
♪ మేము విడిపోయిన తర్వాత ♪

67
00:04:52,659 --> 00:04:55,620
♪ ప్రేమ ఎక్కడ నివసిస్తుందో, అక్కడ భయం ఉంటుంది

68
00:04:55,640 --> 00:04:57,970
♪ ఒక్క ఆలోచనే నన్ను అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది

69
00:04:58,000 --> 00:05:02,910
♪ నేను మీతో పాటు ఈ ప్రపంచాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

70
00:05:03,230 --> 00:05:04,050
♪ ఈ జీవితంలో ♪

71
00:05:04,070 --> 00:05:06,490
♪ నేను చూడగలిగేవి లేదా వినగలిగేవి ♪

72
00:05:06,510 --> 00:05:08,580
♪ అంటే మనం కలిసి జీవిస్తాం, చనిపోతాం

73
00:05:08,950 --> 00:05:09,870
♪ ఈ ప్రయాణంలో ♪

74
00:05:09,890 --> 00:05:12,660
♪ నేను పట్టించుకునేది మీరే ♪

75
00:05:12,680 --> 00:05:14,600
♪ నా ఆత్మ ఆరాటపడుతుంది మరియు నా కలలు ఆలస్యమవుతాయి

76
00:05:14,630 --> 00:05:15,570
♪ మేము విడిపోయిన తర్వాత ♪

77
00:05:15,600 --> 00:05:18,340
♪ ప్రేమ ఎక్కడ నివసిస్తుందో, అక్కడ భయం ఉంటుంది

78
00:05:18,410 --> 00:05:20,780
♪ ఒక్క ఆలోచనే నన్ను అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది

79
00:05:20,810 --> 00:05:25,640
♪ నేను మీతో పాటు ఈ ప్రపంచాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

80
00:05:21,240 --> 00:05:22,570
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,

81
00:05:22,800 --> 00:05:23,870
మీకు కావలసినప్పుడు వదిలివేయండి

82
00:05:23,870 --> 00:05:26,130
మరియు మీకు నచ్చినప్పుడల్లా నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటారా?

83
00:05:26,260 --> 00:05:30,380
♪ మేము ఎప్పటికీ విడిపోము ♪

84
00:05:36,000 --> 00:05:36,750
అది చేయండి.

85
00:05:43,310 --> 00:05:44,950
మీకు పురుషులలో చెడు రుచి ఉంది.

86
00:05:46,159 --> 00:05:48,220
కృతజ్ఞతతో ముగించే బదులు,

87
00:05:48,630 --> 00:05:49,960
ఇప్పుడు నాతో ఎందుకు రాకూడదు?

88
00:06:04,160 --> 00:06:06,360
నాకు పురుషులలో చెడు రుచి ఉంది.

89
00:06:07,750 --> 00:06:09,070
అందుకే నిన్ను రక్షించాను.

90
00:06:11,240 --> 00:06:12,390
నాకు శత్రువు ఉన్నాడు.

91
00:06:15,120 --> 00:06:16,070
అతను చనిపోతాడు గాని,

92
00:06:17,310 --> 00:06:18,390
లేదా నేను చేస్తాను.

93
00:06:31,870 --> 00:06:33,290
నా కోసం ఒక సంవత్సరం ఆగండి.

94
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
నేను చనిపోతే,

95
00:06:37,510 --> 00:06:38,970
ఎవరైనా మీకు వ్రాస్తారు.

96
00:06:39,480 --> 00:06:41,080
-అప్పుడు మీరు పెళ్లి చేసుకోవచ్చు-
-ఎందుకు?

97
00:06:42,920 --> 00:06:44,950
సాంగ్ యాన్ కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తి అని మీరు చెబుతూ ఉంటారు.

98
00:06:44,950 --> 00:06:46,010
అయితే నీ సంగతేంటి?

99
00:06:48,120 --> 00:06:49,159
నువ్వు నన్ను వేధించావు,

100
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
అప్పుడు మీరు నా పట్ల మీకు భావాలు ఉన్నాయని చెప్పారు.

101
00:06:54,430 --> 00:06:55,830
నేను మీ కోసం ఎందుకు వేచి ఉండాలి?

102
00:06:59,070 --> 00:06:59,950
ఎందుకు?

103
00:07:02,110 --> 00:07:03,750
♪ నేను కోరుకోవడం లేదు

104
00:07:04,370 --> 00:07:05,220
♪ ప్రతి పదాన్ని బేరీజు వేసుకుంటూ ఉండండి

105
00:07:05,240 --> 00:07:07,410
♪ మరియు సమయం లో నిశ్శబ్దంగా దాక్కోవడం ♪

106
00:07:08,420 --> 00:07:10,160
♪ నాకు కర్మ మీద నమ్మకం లేదని కాదు

107
00:07:10,820 --> 00:07:12,980
♪ నేను మొండిగా ఉన్నాను అని

108
00:07:15,040 --> 00:07:16,490
♪ కొన్ని ముగింపులు చాలా కాలంగా ఉన్నాయి

109
00:07:17,450 --> 00:07:18,720
♪ వెయ్యి సంవత్సరాల పాటు వాతావరణం

110
00:07:18,760 --> 00:07:20,750
♪ తర్వాత వచ్చిన వారి ద్వారా ట్రేస్ చేయబడింది

111
00:07:21,340 --> 00:07:23,110
♪ దుఃఖంలో క్షీణించడంతో పోలిస్తే ♪

112
00:07:23,790 --> 00:07:25,680
♪ నేను పోరాడటానికి ఇష్టపడతాను

113
00:07:26,810 --> 00:07:29,370
♪ జీవితం యొక్క చేదు ♪

114
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
♪ ప్రేమ నుండి వచ్చింది ♪

115
00:07:32,990 --> 00:07:35,580
♪ ప్రేమ, ఇంకా పట్టుకోవడం చాలా కష్టం ♪

116
00:07:36,230 --> 00:07:38,880
♪ అరణ్యంలో టార్చ్ పట్టుకున్నట్లు

117
00:07:39,670 --> 00:07:41,830
♪ కాలం శోక గీతం పాడుతుంది ♪

118
00:07:42,540 --> 00:07:44,590
♪ కొద్దిగా సేకరించారు ఇంకా తరచుగా విడిపోతారు ♪

119
00:07:45,159 --> 00:07:46,560
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ రక్షించు,

120
00:07:45,530 --> 00:07:48,430
♪ పొడవైన నదిలో కన్నీరు పడినట్లే

121
00:07:48,480 --> 00:07:50,000
మరియు నన్ను ఇక్కడ విడిచిపెట్టాడు.

122
00:07:49,180 --> 00:07:54,630
♪ నేను నక్షత్రాల ప్రవాహంలో మునిగిపోవాలి ♪

123
00:07:51,680 --> 00:07:55,360
నేను అనుకుంటాను... విషయాలు పూర్తి వృత్తానికి వచ్చాయి.

124
00:09:35,210 --> 00:09:40,680
[పర్స్యూట్ ఆఫ్ జాడే]

125
00:09:40,770 --> 00:09:43,450
[ఎపిసోడ్ 17]

126
00:11:33,090 --> 00:11:40,570
[మీ బొడ్డు నింపండి]

127
00:11:49,150 --> 00:11:51,350
యాన్ జెంగ్ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మాట్లాడలేదు,

128
00:11:54,270 --> 00:11:55,800
కానీ ఎందుకో అంత నిశ్శబ్దంగా అనిపిస్తుంది

129
00:11:59,240 --> 00:12:00,440
ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడా?

130
00:12:42,510 --> 00:12:44,080
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

131
00:12:44,510 --> 00:12:46,710
మీరు ఎప్పటికీ ఆనందంగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా ఉండండి.

132
00:12:47,320 --> 00:12:49,200
అతను ఎప్పుడూ అలాంటి సాధారణ పదాలను ఉపయోగిస్తాడు.

133
00:12:50,120 --> 00:12:51,790
నేను చదవలేనని అతను భావిస్తున్నాడా?

134
00:12:52,060 --> 00:12:53,860
[పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
మీరు ఎప్పటికీ ఆనందంగా మరియు నిర్లక్ష్యంగా ఉండండి.]

135
00:13:36,120 --> 00:13:37,630
మీ మణికట్టుకు ఏమైంది?

136
00:13:37,630 --> 00:13:40,320
ఎద్దుల బండి ఒరిగిపోయింది
నేను నిన్న పందులను సేకరిస్తున్నప్పుడు.

137
00:13:40,320 --> 00:13:41,980
నేను పతనానికి నా చేతిని ఉపయోగించాను

138
00:13:42,120 --> 00:13:43,050
మరియు అది బెణుకు.

139
00:13:43,150 --> 00:13:45,150
చాంగ్యు మణికట్టు తరచుగా బాధిస్తుంది.

140
00:13:45,390 --> 00:13:47,200
పందులను కొట్టడం అలసిపోయే పని.

141
00:13:49,360 --> 00:13:50,240
పురుషులు

142
00:13:50,390 --> 00:13:51,870
వీటిని ఉపయోగించండి

143
00:13:51,870 --> 00:13:53,240
హార్డ్ పని కోసం.

144
00:13:53,320 --> 00:13:55,240
ఒక అమ్మాయికి అవి ఎందుకు అవసరం?

145
00:13:55,320 --> 00:13:56,980
మీరు వాటిని ఎక్కడా కనుగొనలేరు.

146
00:15:41,110 --> 00:15:47,720
[గ్రేట్ యిన్ యొక్క మ్యాప్]

147
00:15:51,320 --> 00:15:53,120
Xie Zheng సజీవంగా ఉన్నారా?

148
00:15:53,440 --> 00:15:54,670
ఎందుకు చనిపోలేదు?

149
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
ఉద్దేశపూర్వకంగానే ఇలా చేశాడు.

150
00:15:57,150 --> 00:15:59,750
గందరగోళం చెలరేగే వరకు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది
తనను తాను చూపించుకునే ముందు,

151
00:15:59,750 --> 00:16:01,790
నన్ను అవమానించడానికే!

152
00:16:02,670 --> 00:16:04,630
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్
ఇన్నాళ్లూ దాస్తూనే ఉంది.

153
00:16:04,630 --> 00:16:06,390
అతను ఏదో పెద్ద పన్నాగం పడుతూ ఉండాలి.

154
00:16:06,390 --> 00:16:08,630
Xie ఆర్మీ మరియు యాన్జౌ ఆర్మీ
స్వతహాగా మొండిగా ఉంటారు

155
00:16:08,630 --> 00:16:10,200
మరియు మా ఆదేశాలను అనుసరించడానికి నిరాకరించండి.

156
00:16:10,200 --> 00:16:11,960
మీరు వాయువ్యంలో ఉంటే,

157
00:16:12,360 --> 00:16:14,030
మీరు కూర్చున్న బాతులా ఉంటారు.

158
00:16:14,550 --> 00:16:17,750
ఇప్పుడు రాజధానికి తిరిగి వస్తున్నాను
అనేది ఉత్తమమైన చర్య.

159
00:16:21,480 --> 00:16:22,010
జనరల్!

160
00:16:22,120 --> 00:16:23,960
నేను అతనికి భయపడుతున్నానని చెబుతున్నావా?

161
00:16:24,670 --> 00:16:26,240
నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

162
00:16:26,790 --> 00:16:28,650
అతను నన్ను ఏమి చేయగలడో చూడాలనుకుంటున్నాను.

163
00:16:29,270 --> 00:16:30,200
నాకు ధైర్యం లేదు.

164
00:16:32,510 --> 00:16:33,710
పెద్దాయన యంగ్ మాస్టర్.

165
00:16:34,270 --> 00:16:37,080
పెద్ద యంగ్ మాస్టర్,
మీ కోపాన్ని మీరు ఉత్తమంగా పొందనివ్వవద్దు.

166
00:16:37,080 --> 00:16:40,720
ఇప్పుడు ఎదుర్కోవడానికి సమయం కాదు
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్.

167
00:16:41,670 --> 00:16:44,320
మనం ముందుగా చేయాలి
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని వార్తను తీసుకోండి

168
00:16:44,320 --> 00:16:45,450
తిరిగి రాజధానికి.

169
00:16:45,600 --> 00:16:49,270
మనం దృష్టి పెట్టాలి
ప్రధానమంత్రి యొక్క గొప్ప కారణం.

170
00:16:54,120 --> 00:16:55,650
మా నాన్న కాకపోతే..

171
00:16:55,910 --> 00:16:58,240
నేను Xie జెంగ్‌ని అనుమతించను
హుక్ ఆఫ్.

172
00:17:00,790 --> 00:17:02,960
మీరు ఒక పుత్ర కుమారుడు, యంగ్ మాస్టర్.

173
00:17:03,270 --> 00:17:04,829
నువ్వు పుత్ర పుత్రుడివి.

174
00:17:05,740 --> 00:17:08,640
[చోంగ్డే హాల్]

175
00:17:09,510 --> 00:17:10,349
మహనీయుడు.

176
00:17:10,829 --> 00:17:12,270
ఈరోజు కోర్టులో,

177
00:17:12,270 --> 00:17:14,640
చాలా చర్చ జరిగింది
వాయువ్యంలో గందరగోళం గురించి.

178
00:17:14,619 --> 00:17:18,140
[జాగ్రత్తతో వ్యవహరించండి]

179
00:17:15,109 --> 00:17:17,440
నేను క్రెడిట్‌ని పబ్లిక్‌గా క్లెయిమ్ చేసే ధైర్యం చేయలేదు,

180
00:17:17,790 --> 00:17:20,069
కానీ ఒక విషయం ఉంది
నేను మీకు నివేదించలేదు.

181
00:17:18,180 --> 00:17:20,430
[జాగ్రత్తగా మాట్లాడండి]

182
00:17:22,000 --> 00:17:23,530
దయచేసి మాట్లాడండి, గ్రాండ్ ట్యూటర్.

183
00:17:23,550 --> 00:17:25,960
తెలియని కారణాల వల్ల, కమిషనర్ వీ

184
00:17:26,000 --> 00:17:27,550
అదుపులోకి తీసుకున్న జనరల్ అతను,

185
00:17:27,790 --> 00:17:30,590
మరియు దాదాపు పౌర అశాంతికి కారణమైంది
క్వింగ్పింగ్ కౌంటీలో.

186
00:17:30,590 --> 00:17:31,920
ఈ విషయానికి సంబంధించి,

187
00:17:32,470 --> 00:17:35,750
ప్రధాని వీ, మీకు తెలుసా?

188
00:17:36,830 --> 00:17:38,960
జనరల్ అతను సంబంధించిన విషయం

189
00:17:39,400 --> 00:17:41,920
అనేది ఒక ప్రధాన సైనిక సమస్య
ముందు వరుసలో.

190
00:17:42,640 --> 00:17:44,880
వీ జువాన్ యొక్క రక్షణ స్మారక చిహ్నం

191
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
ఇంకా రాలేదు.

192
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
గ్రాండ్ ట్యూటర్, మీరు ఎందుకు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు

193
00:17:49,000 --> 00:17:50,030
అడుగు ముందుకు వేయడానికి

194
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
మరి ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకుంటారా?
మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

195
00:17:53,270 --> 00:17:55,600
మీరు ఒక పెద్ద ఒప్పందం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
దీని నుండి

196
00:17:55,750 --> 00:17:59,160
లేక ఎవరినైనా ఇరికించాలా?

197
00:17:59,640 --> 00:18:00,880
నాకు ధైర్యం లేదు.

198
00:18:01,790 --> 00:18:05,030
ప్రధాని వీ,
తప్పుడు ఆరోపణలు చేయవద్దు.

199
00:18:07,880 --> 00:18:11,920
మహిమాన్విత,
నేను మిమ్మల్ని అభినందించడానికి ఒక విషయం ఉంది.

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,750
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్

201
00:18:14,350 --> 00:18:15,480
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.

202
00:18:17,030 --> 00:18:18,830
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ చనిపోలేదా?

203
00:18:21,170 --> 00:18:25,080
[జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి]

204
00:18:24,400 --> 00:18:27,130
ప్రధాని వీ,
మీకు కూడా అభినందనలు.

205
00:18:29,160 --> 00:18:32,960
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ నిజంగా జీవించి ఉంటే,

206
00:18:33,440 --> 00:18:35,640
ఇది సైన్యం యొక్క ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది

207
00:18:36,160 --> 00:18:39,400
మరియు తిరుగుబాటుదారులలో భయం వేయండి.

208
00:18:40,400 --> 00:18:41,110
అవును, అవును.

209
00:18:42,790 --> 00:18:44,790
అభినందనలు, ప్రధాని వీ.

210
00:18:44,790 --> 00:18:46,520
మీ టాప్ జనరల్ తిరిగి వచ్చారు.

211
00:18:47,030 --> 00:18:48,920
నిజంగా వేడుకకు కారణం.

212
00:18:49,440 --> 00:18:50,170
అవును, నిజానికి.

213
00:18:55,510 --> 00:18:56,790
మంత్రులు,

214
00:18:57,110 --> 00:19:01,310
ఇది జరుపుకోవాలి
దేశం మొత్తం ద్వారా 7...

215
00:19:03,030 --> 00:19:04,000
5 రోజులు?

216
00:19:05,030 --> 00:19:06,400
3 రోజులు ఉత్తమంగా ఉంటాయి.

217
00:19:08,200 --> 00:19:08,830
బాగా...

218
00:19:09,480 --> 00:19:11,200
ఎన్ని రోజులు ఉత్తమంగా ఉంటుంది?

219
00:19:11,200 --> 00:19:12,880
నేను రెండవది.

220
00:19:13,000 --> 00:19:14,070
మేము కూడా అంగీకరించలేదు
ఇంకా రోజుల సంఖ్యపై.

221
00:19:14,070 --> 00:19:15,400
మీరు దేనిని సెకండ్ చేస్తున్నారు?

222
00:19:15,750 --> 00:19:16,550
మహనీయుడు.

223
00:19:17,030 --> 00:19:19,480
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ యువకుడు
మరియు అతని విజయాలు నిరాడంబరంగా ఉన్నాయి.

224
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
దేశం మొత్తానికి భంగం కలిగించే ధైర్యం లేదు.

225
00:19:21,000 --> 00:19:21,720
నేను...

226
00:19:22,510 --> 00:19:24,270
అటువంటి గొప్ప గౌరవాలను అంగీకరించడానికి ధైర్యం లేదు.

227
00:19:24,270 --> 00:19:25,400
ప్రధాని వీ,

228
00:19:25,720 --> 00:19:28,440
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్‌ను పక్కన పెట్టడం
అత్యుత్తమ సైనిక యోగ్యతలు,

229
00:19:28,440 --> 00:19:30,070
అతను ఎంత చిన్నవాడైనా,

230
00:19:30,400 --> 00:19:32,550
అతను వువాన్ యొక్క మెజెస్టి మార్క్విస్,

231
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
మీ మేనల్లుడు మాత్రమే కాదు.

232
00:19:35,680 --> 00:19:38,010
అది అతని మెజెస్టి యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం కావచ్చు

233
00:19:38,550 --> 00:19:42,270
మీ వినయం కంటే తక్కువ ప్రాముఖ్యత ఉందా?

234
00:19:42,880 --> 00:19:44,110
ఆ సందర్భంలో,

235
00:19:45,000 --> 00:19:45,720
సరే.

236
00:19:46,310 --> 00:19:48,680
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్ తరపున,

237
00:19:49,510 --> 00:19:51,510
మీ కృపకు నేను మీ మెజెస్టికి ధన్యవాదాలు.

238
00:19:55,530 --> 00:19:59,520
[జిగు లేన్]

239
00:20:01,960 --> 00:20:03,550
వద్దు అమ్మా!

240
00:20:03,590 --> 00:20:04,960
నా కొడుకు!

241
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
వెళ్లవద్దు!

242
00:20:20,830 --> 00:20:22,480
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

243
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
యుద్దభూమిలో వీరుడు కావాలని ప్రయత్నించవద్దు.

244
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
నీకు వయసైపోయింది.
చావుకు భయపడటం సిగ్గుచేటు కాదు.

245
00:20:26,440 --> 00:20:27,500
మీకు అర్థమైందా?

246
00:20:28,510 --> 00:20:29,310
చింతించకు.

247
00:20:29,830 --> 00:20:32,630
జిగు లేన్‌లో యుద్ధం యొక్క దేవుడు
అనేది చిన్నచూపు కాదు.

248
00:20:34,510 --> 00:20:36,000
కొనసాగించు!

249
00:20:36,590 --> 00:20:37,480
త్వరపడండి!

250
00:20:37,480 --> 00:20:38,200
త్వరపడండి!

251
00:20:38,240 --> 00:20:40,510
చాంగ్యు ఈ రోజుల్లో చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు.

252
00:20:40,510 --> 00:20:41,750
కాబట్టి నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.

253
00:20:41,750 --> 00:20:43,790
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

254
00:20:44,200 --> 00:20:46,460
నేను ఖచ్చితంగా చాంగ్నింగ్‌కి చెప్పే ధైర్యం చేయలేదు.

255
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
వారికి తెలియకపోవడమే మంచిది.

256
00:20:55,680 --> 00:20:57,010
ఇది నిజానికి ఉత్తమమైనది.

257
00:21:04,790 --> 00:21:07,480
నేను యుద్ధభూమిలో కొంత దోపిడీని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు,

258
00:21:07,830 --> 00:21:10,830
నేను తిరిగి వస్తాను
మరియు మీ కోసం బంగారు బ్రాస్‌లెట్ కోసం దానిని వ్యాపారం చేయండి.

259
00:21:11,310 --> 00:21:12,400
నాకు అది వద్దు!

260
00:21:13,350 --> 00:21:15,280
మీరు క్షేమంగా తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

261
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
మా అబ్బాయి అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు.

262
00:21:16,440 --> 00:21:17,200
తరలించు!

263
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోలేను!

264
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
మీరు క్షేమంగా తిరిగి రావాలి! నా మాట వింటావా?

265
00:21:21,720 --> 00:21:22,550
చింతించకు.

266
00:21:22,920 --> 00:21:23,680
నేను చనిపోను!

267
00:21:24,880 --> 00:21:25,680
నేను వెళ్తున్నాను!

268
00:21:27,550 --> 00:21:28,440
బై!

269
00:21:28,680 --> 00:21:30,000
క్షేమంగా తిరిగి రా!

270
00:21:33,160 --> 00:21:33,960
బ్రో,

271
00:21:34,830 --> 00:21:36,430
నా చెల్లెలు సంగతేంటి?

272
00:21:36,790 --> 00:21:38,920
నేను వెళ్లిన తర్వాత ఆమెను ఎవరు చూసుకుంటారు?

273
00:21:38,960 --> 00:21:39,640
తరలించు!

274
00:21:40,070 --> 00:21:43,240
సోదరా, మేము మా మరణాలకు వెళ్ళడం లేదు
ఈసారి, మనం?

275
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
నేను చనిపోతే,

276
00:21:45,550 --> 00:21:47,160
నేను మళ్ళీ మా అమ్మను చూడలేను.

277
00:21:47,240 --> 00:21:49,350
పాహ్! ఇలాంటి దురదృష్టకరమైన మాటలు అనకండి!

278
00:21:49,550 --> 00:21:52,240
పిల్లల మాటలు అర్థం లేనివి.
గాలి వాటిని ఎగిరిపోనివ్వండి!

279
00:21:52,240 --> 00:21:53,790
మంచి ఆరోగ్యంతో వెళ్ళండి

280
00:21:53,790 --> 00:21:55,200
- మరియు సురక్షితంగా తిరిగి రండి.
- త్వరపడండి!

281
00:21:55,200 --> 00:21:55,960
మేడమ్!

282
00:21:55,960 --> 00:21:56,750
తరలించు!

283
00:21:56,750 --> 00:21:58,310
-దయచేసి శ్రీమతి అభిమానికి ఒక మాట పంపండి.
- లేవండి!

284
00:21:58,310 --> 00:21:58,680
లేవండి!

285
00:21:58,680 --> 00:22:00,270
ఆమె మా కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగితే

286
00:22:00,270 --> 00:22:01,350
మరియు మేము దానిని తిరిగి జీవిస్తాము,

287
00:22:01,350 --> 00:22:02,920
మేము ఆమె కోసం బానిసలుగా పని చేస్తాము!

288
00:22:02,920 --> 00:22:03,830
-నేను చేస్తాను!
-వెళ్ళు!

289
00:22:03,880 --> 00:22:05,110
మేము ఆమె కోసం బానిసలుగా పని చేస్తాము!

290
00:22:05,110 --> 00:22:06,240
-నేను చేస్తాను.
- లేవండి!

291
00:22:06,480 --> 00:22:07,790
త్వరపడండి! తరలించు!

292
00:22:15,440 --> 00:22:16,900
- నన్ను లాగవద్దు!
-శ్రీమతి. పాట!

293
00:22:17,480 --> 00:22:19,270
-శ్రీమతి. పాట, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
- నన్ను వదలండి!

294
00:22:19,270 --> 00:22:20,400
-శ్రీమతి. పాట!
- వదలండి!

295
00:22:20,400 --> 00:22:22,510
- నన్ను వదలండి!
-శ్రీమతి. పాట!

296
00:22:22,640 --> 00:22:24,110
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

297
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
శ్రీమతి పాట!

298
00:22:28,350 --> 00:22:30,280
దయచేసి కౌంటీ మేజిస్ట్రేట్ వద్దకు వెళ్లండి

299
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
మరియు నా మనవడి కోసం దయ కోసం వేడుకో,
కాంగ్ డానర్.

300
00:22:33,790 --> 00:22:36,200
అతని తండ్రి అప్పటికే యుద్ధంలో మరణించాడు,

301
00:22:36,270 --> 00:22:38,270
సగం ఎదిగిన ఈ బిడ్డను విడిచిపెట్టాడు.

302
00:22:38,270 --> 00:22:39,000
నాకు చెప్పు,

303
00:22:39,640 --> 00:22:41,270
నేను ఈ బిడ్డను కూడా కోల్పోతే,

304
00:22:41,510 --> 00:22:43,400
నేను ఎలా జీవించాలి?

305
00:22:43,790 --> 00:22:44,880
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

306
00:22:44,880 --> 00:22:46,110
-శ్రీమతి. కాంగ్, దయచేసి లేవండి.
-శ్రీమతి. పాట!

307
00:22:46,110 --> 00:22:47,200
దయచేసి!

308
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
మీరు మాట్లాడే ముందు లేవండి. రండి.

309
00:22:50,830 --> 00:22:52,350
శ్రీమతి కాంగ్,

310
00:22:52,830 --> 00:22:55,750
ఇంపీరియల్ కోర్టులో పనిచేస్తున్నారు
అనేది మనిషి కర్తవ్యం.

311
00:22:56,030 --> 00:22:57,000
అంతేకాకుండా,

312
00:22:57,310 --> 00:22:59,750
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత విధి ఉంటుంది.

313
00:23:00,680 --> 00:23:03,640
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను

314
00:23:03,640 --> 00:23:05,240
బిడ్డ దేశానికి సేవ చేయనివ్వండి

315
00:23:05,240 --> 00:23:08,570
తద్వారా అతను నిరాశ చెందడు
ఇంపీరియల్ కోర్ట్ యొక్క నిరీక్షణ.

316
00:23:09,240 --> 00:23:10,030
పాట!

317
00:23:11,240 --> 00:23:13,790
మీరు మీ పాట యాన్‌ని ఎందుకు పంపలేదు
ముందు వరుసలకు?

318
00:23:13,790 --> 00:23:15,640
అతను డ్రాఫ్ట్‌ను ఎలా తప్పించుకోగలడు?

319
00:23:15,640 --> 00:23:17,100
ఎంత ధైర్యం, గ్రానీ కాంగ్!

320
00:23:17,400 --> 00:23:18,310
నేను మీకు చెప్తాను!

321
00:23:18,790 --> 00:23:20,440
నా కొడుకు పండితుడు!

322
00:23:20,310 --> 00:23:25,290
[లినాన్]

323
00:23:20,440 --> 00:23:21,310
అంతేకాకుండా,

324
00:23:21,510 --> 00:23:24,510
చదువుకోవడానికి రాజధానికి వెళ్తున్నారు
ఇంపీరియల్ కోర్టులో కూడా సేవలందిస్తున్నాడు.

325
00:23:24,510 --> 00:23:25,570
మీకు అర్థమైందా?

326
00:23:27,120 --> 00:23:27,850
నాకు ఇవ్వండి.

327
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
అది మర్చిపో.

328
00:23:33,160 --> 00:23:36,510
మన గత స్నేహం కోసం,

329
00:23:36,920 --> 00:23:37,720
ఇవి తీసుకో...

330
00:23:44,210 --> 00:23:46,240
నా గౌరవానికి చిన్న చిహ్నంగా.

331
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
నేను నిన్ను చూడను.

332
00:23:50,070 --> 00:23:50,920
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

333
00:24:13,480 --> 00:24:14,200
హనీ!

334
00:24:14,550 --> 00:24:14,960
త్వరపడండి!

335
00:24:15,680 --> 00:24:18,240
- మమ్మల్ని అనుసరించడం ఆపండి. వెనక్కి వెళ్ళు!
-వెళ్లవద్దు!

336
00:24:23,590 --> 00:24:24,880
చాంగ్యూ!

337
00:24:25,510 --> 00:24:27,790
చాంగ్యూ, మీరు ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చారు.

338
00:24:28,830 --> 00:24:30,720
మీరు త్వరగా తిరిగి వచ్చి ఉంటే,

339
00:24:31,000 --> 00:24:33,160
మీరు మీ బాబాయిని చూడగలిగారు
చివరిసారి.

340
00:24:33,160 --> 00:24:35,480
పాహ్! "చివరిసారి"? పాహ్!

341
00:24:35,920 --> 00:24:37,000
ఏం జరిగింది?

342
00:24:37,110 --> 00:24:37,920
జిజౌ సైనికులను నిర్బంధిస్తున్నాడు.

343
00:24:37,920 --> 00:24:39,550
వాళ్ళు మీ బాబాయిని తీసుకెళ్లారు.

344
00:24:39,590 --> 00:24:40,550
వారు మిస్టర్ జావోను తీసుకెళ్లారు?

345
00:24:40,550 --> 00:24:41,000
అవును.

346
00:24:41,000 --> 00:24:43,460
జిన్ యువాన్‌బావో మరియు అతని సోదరులు
అన్నీ తీసుకున్నారు.

347
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
అది ఎలా ఉంటుంది?

348
00:24:46,680 --> 00:24:47,540
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

349
00:24:48,790 --> 00:24:49,510
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

350
00:24:49,510 --> 00:24:50,440
అవును!

351
00:24:51,240 --> 00:24:51,920
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

352
00:24:53,480 --> 00:24:54,680
మీలో ఎవరు అభిమాని కుటుంబం నుండి వచ్చారు?

353
00:24:54,680 --> 00:24:55,550
నేను ఉన్నాను.

354
00:24:55,960 --> 00:24:57,110
కుటుంబంలో ఎవరైనా మగవారు ఉన్నారా?

355
00:24:57,110 --> 00:24:57,920
నం.

356
00:24:58,310 --> 00:25:00,030
ఈ అమ్మాయి భర్త
సుదీర్ఘ ప్రయాణం సాగించాడు.

357
00:25:00,030 --> 00:25:01,760
అతను ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం తిరిగి రాడు.

358
00:25:02,320 --> 00:25:03,850
మళ్లీ అదే పాత సాకు.

359
00:25:04,000 --> 00:25:04,460
వెతకండి!

360
00:25:04,510 --> 00:25:04,790
అవును!

361
00:25:04,880 --> 00:25:05,160
త్వరపడండి!

362
00:25:05,160 --> 00:25:05,490
ఆగండి!

363
00:25:09,590 --> 00:25:11,480
ఈ గృహం
ఇప్పటికే నిర్బంధించబడింది.

364
00:25:11,480 --> 00:25:13,450
ఆమె భర్త సమూహంలో ఉండాలి

365
00:25:13,680 --> 00:25:15,590
మేము ఇక్కడ దారిలో పట్టుకున్నాము.

366
00:25:16,790 --> 00:25:18,550
నా... నా భర్తను తీసుకున్నారా?

367
00:25:18,920 --> 00:25:19,960
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

368
00:25:20,070 --> 00:25:22,960
మీ భర్త పేరు యాన్ జెంగ్?

369
00:25:28,200 --> 00:25:28,830
అవును.

370
00:25:29,830 --> 00:25:31,160
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

371
00:25:31,640 --> 00:25:32,830
నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్ళవచ్చా?

372
00:25:33,400 --> 00:25:34,660
అతను బయట పట్టుబడ్డాడు,

373
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
కాబట్టి అతను ఖచ్చితంగా ఏమీ తీసుకోలేదు
అతనితో.

374
00:25:36,400 --> 00:25:38,640
వారు ఇప్పటికే బయలుదేరారు
ప్రధాన శక్తితో

375
00:25:38,640 --> 00:25:39,770
లుచెంగ్‌కు వెళుతున్నాను.

376
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
ఇప్పుడు వెళితే..

377
00:25:40,920 --> 00:25:42,880
మీరు పట్టుకోగలరో లేదో నాకు తెలియదు.

378
00:25:44,480 --> 00:25:45,030
వెళ్దాం.

379
00:25:57,240 --> 00:25:58,640
Mrs.Zhao, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను!

380
00:25:58,960 --> 00:26:00,830
చాంగ్యూ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

381
00:26:06,350 --> 00:26:08,270
యాంజెంగ్, మీరు నా కోసం వేచి ఉండాలి.

382
00:26:12,700 --> 00:26:21,360
[లినాన్]

383
00:26:15,960 --> 00:26:17,000
వెళ్ళు!

384
00:26:27,240 --> 00:26:28,000
యాన్ జెంగ్!

385
00:26:29,270 --> 00:26:31,440
నగరం సీలు చేయబడింది.
నిర్బంధ జాబితాలో ఉన్నవారు మినహా,

386
00:26:31,440 --> 00:26:33,350
అనధికార వ్యక్తులు ఎవరూ లిన్'అన్‌ను విడిచిపెట్టకూడదు.

387
00:26:33,350 --> 00:26:35,480
సార్, నేను ఏదో డెలివరీ చేస్తాను
మరియు తిరిగి రండి.

388
00:26:35,480 --> 00:26:36,030
నం.

389
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
నేను అతనిని పట్టుకోలేదు.

390
00:26:58,540 --> 00:27:01,220
కొడుకు, నీ తండ్రి...

391
00:27:02,000 --> 00:27:04,660
హనీ, ఇవి బట్టలు
మాస్టర్ మీ కోసం వచ్చింది.

392
00:27:05,310 --> 00:27:06,400
వాటిని తీసుకోండి.

393
00:27:07,640 --> 00:27:08,720
M-Mr. జావో?

394
00:27:09,920 --> 00:27:10,880
చాంగ్యూ?

395
00:27:15,110 --> 00:27:17,500
నన్ను నేను నిందించుకుంటాను
తప్పు వ్యాపారాన్ని ఎంచుకున్నందుకు.

396
00:27:17,500 --> 00:27:19,720
నేను వెటర్నరీ మెడిసిన్ చదివాను
నేను చిన్నతనంలో

397
00:27:19,720 --> 00:27:21,690
మరియు ఇప్పుడు నేను పెద్దవాడిని అయినందున కార్పెంటర్‌గా పని చేస్తున్నాను.

398
00:27:21,690 --> 00:27:22,800
అధికారి తెలిపారు

399
00:27:23,030 --> 00:27:24,160
నేను సైన్యంలో చేరిన తర్వాత,

400
00:27:24,190 --> 00:27:25,420
నేను పశువైద్యుడిని కాగలను,

401
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
ఒక కమ్మరి,

402
00:27:27,110 --> 00:27:29,310
మరియు ముట్టడి ఆయుధాలను కూడా సరిచేయండి.

403
00:27:35,350 --> 00:27:36,030
మిస్టర్ జావో.

404
00:27:37,350 --> 00:27:38,750
ఈ గుర్రాన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

405
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
ఈ గుర్రం నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

406
00:27:42,760 --> 00:27:44,880
నేను దాని కోసం ఏదో వ్యాపారం చేసాను
కమ్మరి చెన్‌తో.

407
00:27:44,880 --> 00:27:47,130
సైన్యంలో గుర్రాలు చాలా విలువైనవని నేను విన్నాను.

408
00:27:47,510 --> 00:27:49,190
శిబిరానికి తీసుకెళ్తే..

409
00:27:49,350 --> 00:27:50,950
వారు మీతో చెడుగా ప్రవర్తించరు.

410
00:27:52,240 --> 00:27:53,160
మంచి గుర్రం.

411
00:27:53,750 --> 00:27:54,790
ఎంత మంచి గుర్రం.

412
00:27:56,510 --> 00:27:57,030
తరలించు.

413
00:27:57,200 --> 00:27:58,460
నేను బయలుదేరుతున్నాను, చాంగ్యూ.

414
00:27:59,270 --> 00:28:00,200
- తరలించు!
- తరలించు!

415
00:28:02,240 --> 00:28:04,890
మిస్టర్ జావో, ఇది యాన్ జెంగ్ కోసం ప్యాకేజీ.

416
00:28:05,000 --> 00:28:06,110
- నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.
- దానిని తరలించు.

417
00:28:06,110 --> 00:28:07,410
మీరు లుచెంగ్‌కు వెళితే

418
00:28:07,510 --> 00:28:09,110
మరియు అతనిని చూడండి, దయచేసి అతనికి ఇవ్వండి.

419
00:28:09,110 --> 00:28:10,370
చింతించకండి, చాంగ్యూ.

420
00:28:10,590 --> 00:28:12,270
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,

421
00:28:12,350 --> 00:28:14,490
నేను ఖచ్చితంగా అతనికి ఇస్తాను!

422
00:28:14,640 --> 00:28:17,570
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!
-చింతించకండి, చాంగ్యూ!

423
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
జాగ్రత్త!

424
00:28:20,880 --> 00:28:22,030
బై!

425
00:28:34,990 --> 00:28:38,220
[వీ నివాసం]

426
00:28:52,880 --> 00:28:53,480
తండ్రి.

427
00:28:54,550 --> 00:28:55,950
Xie Zheng ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

428
00:28:56,920 --> 00:28:59,920
నేను ప్రత్యేకంగా తిరిగి వచ్చాను
మిమ్మల్ని అభినందించడానికి.

429
00:29:05,920 --> 00:29:09,270
సరిహద్దు కమాండర్‌గా,
మీరు పదేపదే ఆదేశాలను విస్మరించారు,

430
00:29:09,270 --> 00:29:10,850
పౌరులను బలవంతంగా నిర్బంధంలోకి చేర్చడం

431
00:29:10,850 --> 00:29:13,350
మరియు ప్రత్యక్ష దాడిని ప్రారంభించడం
చోంగ్జౌలో-

432
00:29:13,350 --> 00:29:15,210
ఇది తీవ్రమైన నేరం.

433
00:29:15,920 --> 00:29:16,640
మీరు...

434
00:29:17,350 --> 00:29:19,480
మీ శిక్ష కోసం వేచి ఉండాలి.

435
00:29:19,480 --> 00:29:20,810
నేను చావుకు భయపడను.

436
00:29:21,550 --> 00:29:24,000
నేను మీకు నివేదించడానికి ఇంటికి పరుగెత్తాను

437
00:29:24,680 --> 00:29:26,340
Xie Zheng మరియు He Jingyuan అని

438
00:29:26,400 --> 00:29:27,680
కుమ్మక్కవుతున్నారు.

439
00:29:28,880 --> 00:29:29,830
పొత్తు పెట్టుకుంటున్నారా?

440
00:29:32,150 --> 00:29:33,680
ఒకరు నా మేనల్లుడు,

441
00:29:34,000 --> 00:29:35,510
మరియు మరొకరు నా అధీనంలో ఉన్నారు.

442
00:29:35,510 --> 00:29:37,310
మీరు దానిని "కూటమి" అని ఎలా పిలవగలరు?

443
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
మీరు...

444
00:29:38,660 --> 00:29:41,270
Xie Zheng తర్వాత కేవలం భయపడుతున్నారు
యాన్‌జౌకు తిరిగి వస్తాడు,

445
00:29:41,270 --> 00:29:43,870
అతను బాణం కోసం ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు
మీరు అతనిని కాల్చారు,

446
00:29:44,590 --> 00:29:46,450
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి తిరిగి పారిపోయారు, కాదా?

447
00:29:50,400 --> 00:29:51,480
తండ్రి, ఇప్పుడు కూడా,

448
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
మీరు ఇప్పటికీ ఆ కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు
ఎవరు నీకు ద్రోహం చేశారు?

449
00:29:54,510 --> 00:29:57,040
నేను మాత్రమే చింతిస్తున్నాను
ఆ బాణం అతని ప్రాణం తీయలేదు.

450
00:29:57,240 --> 00:29:57,960
మీరు చేయాలనుకున్నది మాత్రమే నేను చేసాను

451
00:29:57,960 --> 00:30:00,070
కానీ మీరే చేయడం తట్టుకోలేకపోయింది.

452
00:30:02,110 --> 00:30:03,720
అతను నిజంగా నన్ను చంపినట్లయితే,

453
00:30:05,030 --> 00:30:06,760
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందా?

454
00:30:09,590 --> 00:30:10,400
అహంకారం!

455
00:30:10,680 --> 00:30:14,140
మీరు ప్రధానిని వ్యతిరేకించారు.
ఇది ఘోర తప్పిదం!

456
00:30:16,910 --> 00:30:18,040
ప్రధానమంత్రి?

457
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
అతను నీ భర్త,

458
00:30:23,960 --> 00:30:26,820
ఇంకా మీరు అతనిని మాత్రమే సంబోధిస్తారు
అతని అధికారిక శీర్షిక ద్వారా.

459
00:30:26,920 --> 00:30:28,780
మీరు దూరంగా ఉంటే ఇది సాధారణం,

460
00:30:28,920 --> 00:30:31,110
అయినప్పటికీ మీరు అతనిని ఉన్నతంగా భావిస్తారు
అందరికంటే,

461
00:30:31,110 --> 00:30:32,310
Xie Zheng ను మీ స్వంత బిడ్డలా చూసుకోండి,

462
00:30:32,310 --> 00:30:34,240
మరియు నాకు చికిత్స చేయడానికి తండ్రిని అనుమతించండి
నేను ఏమీ లేనట్లే.

463
00:30:34,240 --> 00:30:35,790
అది ఎందుకు?

464
00:30:38,960 --> 00:30:40,680
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకో -

465
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
ప్రధాని లేకుండా,

466
00:30:43,750 --> 00:30:45,880
ఈరోజు నీ దగ్గర ఉన్నది నీకు ఉండదు.

467
00:30:51,680 --> 00:30:53,030
నేను నెజా అయితే,

468
00:30:54,680 --> 00:30:57,340
నేను నా స్వంత మాంసాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
నా తల్లిదండ్రులకు తిరిగి చెల్లించడానికి.

469
00:30:58,790 --> 00:30:59,590
జువాన్!

470
00:31:15,640 --> 00:31:16,790
ఈ పిల్లవాడు అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు

471
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
మరియు మిమ్మల్ని బాధపెట్టింది.

472
00:31:18,680 --> 00:31:20,830
దయచేసి మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

473
00:31:21,440 --> 00:31:25,070
మరియు ఈ కోపం మీకు హాని కలిగించనివ్వవద్దు.

474
00:31:25,410 --> 00:31:26,240
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

475
00:31:31,030 --> 00:31:32,550
జెంగ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

476
00:31:33,680 --> 00:31:35,030
జెంగ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

477
00:31:36,140 --> 00:31:37,640
జెంగ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు...

478
00:31:38,340 --> 00:31:39,900
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

479
00:31:40,310 --> 00:31:42,510
మీరు నిజంగా ధన్యులు, ప్రధాని.

480
00:31:43,240 --> 00:31:44,990
మీకు చివరకు వారసుడు ఉన్నాడు.

481
00:31:50,850 --> 00:31:54,400
[వీ నివాసం]

482
00:31:53,440 --> 00:31:55,720
ప్రధాని జీ జెంగ్ చనిపోలేదు.

483
00:31:56,030 --> 00:31:58,200
వాయువ్యంలో పరిస్థితి మారవచ్చు.

484
00:31:58,200 --> 00:31:59,510
నేను మీ ఆదేశాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

485
00:32:00,070 --> 00:32:01,880
వెంటనే వాయువ్యానికి వెళ్ళండి

486
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
మరియు తెలుసుకోండి

487
00:32:03,440 --> 00:32:05,880
ఇప్పుడు Xie Zheng వైఖరి ఏమిటి.

488
00:32:06,680 --> 00:32:08,070
మరియు అతను జింగ్యువాన్-

489
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
Xie Zheng జీవించి ఉన్నాడని అతనికి తెలుసు

490
00:32:11,110 --> 00:32:12,400
కానీ దానిని రహస్యంగా ఉంచారు

491
00:32:12,750 --> 00:32:14,030
మరియు అతనితో దళాలు కూడా చేరాయి.

492
00:32:14,030 --> 00:32:15,920
ఎందుకు అలా చేశాడు?

493
00:32:16,480 --> 00:32:17,070
అవును.

494
00:32:17,640 --> 00:32:19,590
శరణార్థులను ఉపయోగించుకోవాలని లార్డ్ చాంగ్సిన్ ప్లాన్

495
00:32:19,590 --> 00:32:21,070
జిజౌ విఫలమైంది.

496
00:32:21,070 --> 00:32:22,310
అతను ఖచ్చితంగా తిరిగి కొట్టేస్తాడు.

497
00:32:22,310 --> 00:32:24,840
ఇప్పుడు అతను Jingyuan అని
లుచెంగ్‌లో ఉంది,

498
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
జిజౌ వ్యవహారాలకు సంబంధించి,

499
00:32:27,830 --> 00:32:29,630
కమాండ్ తీసుకోవడానికి ఎవరు పంపబడతారు?

500
00:32:30,030 --> 00:32:31,270
లి Huai'an?

501
00:32:32,110 --> 00:32:34,110
నేను తప్పు చేయకపోతే,

502
00:32:34,480 --> 00:32:36,440
అతను జింగ్యువాన్ యొక్క మెమోరియల్ ఆఫ్ పిటిషన్

503
00:32:36,440 --> 00:32:38,480
ఇప్పటికే దాని మార్గంలో ఉంది.

504
00:32:40,070 --> 00:32:43,680
మధ్య ఉన్న సంబంధం కావచ్చు
లి Huai'an మరియు He Jingyuan

505
00:32:43,680 --> 00:32:45,830
గ్రాండ్ ట్యూటర్ లి యొక్క ప్రణాళికలో భాగం

506
00:32:45,960 --> 00:32:47,000
10 సంవత్సరాల క్రితం?

507
00:32:47,160 --> 00:32:49,750
ఇది కేవలం ఒక విషయం
అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవడం

508
00:32:49,750 --> 00:32:51,400
మరియు ప్రవాహంతో వెళుతుంది.

509
00:32:51,590 --> 00:32:53,120
తూర్పు ప్యాలెస్‌కి తిరిగి,

510
00:32:53,680 --> 00:32:55,880
పౌర వ్యవహారాలలో నేను ఉన్నాను
మరియు గ్రాండ్ ట్యూటర్ టావో,

511
00:32:55,880 --> 00:32:59,720
మరియు సైనిక విషయాలలో ఉన్నాయి
Xie Linshan మరియు జనరల్ మెంగ్.

512
00:33:00,240 --> 00:33:03,310
లి జింగ్ ఒక విదూషకుడు తప్ప మరొకటి కాదు.

513
00:33:03,400 --> 00:33:06,000
మీరు అతను Jingyuan అనుకుంటున్నారా
నిజంగా నీకు ద్రోహం చేస్తుంది

514
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
మరియు లి కుటుంబంతో కుమ్మక్కయ్యారా?

515
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
అవసరం లేదు.

516
00:33:10,110 --> 00:33:12,790
అతను జింగ్యువాన్ తన వాగ్దానాలకు విలువ ఇస్తాడు.

517
00:33:13,590 --> 00:33:16,160
లీ కుటుంబానికి ఇది అంత సులభం కాదు

518
00:33:16,550 --> 00:33:17,880
జిజౌలో జోక్యం చేసుకోవడం.

519
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
వెంటనే వాయువ్యానికి వెళ్ళండి

520
00:33:19,960 --> 00:33:21,620
మరియు మరింత సమాచారాన్ని సేకరించండి.

521
00:33:22,200 --> 00:33:22,750
అవును.

522
00:33:26,840 --> 00:33:28,430
17 ఏళ్లయింది.

523
00:33:29,880 --> 00:33:32,830
మళ్లీ నిర్ణయం తీసుకోవాల్సిన సమయం వచ్చిందా?

524
00:33:39,000 --> 00:33:43,050
♪ ప్రపంచం చాలా విశాలమైనది

525
00:33:44,390 --> 00:33:50,350
♪ తుఫాను పెరుగుతోంది

526
00:33:46,200 --> 00:33:49,250
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

527
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

528
00:33:52,060 --> 00:33:56,200
♪ పగలు మరియు రాత్రి ♪

529
00:33:52,540 --> 00:33:55,900
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

530
00:33:55,930 --> 00:33:59,140
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

531
00:33:57,810 --> 00:34:01,030
♪ మేము ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాము

532
00:33:59,160 --> 00:34:02,380
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

533
00:34:02,400 --> 00:34:05,740
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

534
00:34:05,060 --> 00:34:09,320
♪ ప్రజలందరూ ♪

535
00:34:05,760 --> 00:34:08,860
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

536
00:34:08,889 --> 00:34:12,060
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

537
00:34:10,540 --> 00:34:16,070
♪ గతం ♪ భాగం

538
00:34:11,400 --> 00:34:14,790
[మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్]

539
00:34:12,080 --> 00:34:15,000
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్! మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్!

540
00:34:18,469 --> 00:34:23,070
♪ ఈరోజు తేదీ ఏమిటి? ♪

541
00:34:23,590 --> 00:34:25,000
మీ ప్రభువు, మీ ముఖం మీద గాయం ...

542
00:34:23,870 --> 00:34:31,570
♪ ఎంత విచారకరం ♪

543
00:34:25,190 --> 00:34:26,150
- అడగకూడనివి అడగవద్దు.
- నీ గాయం...

544
00:34:26,150 --> 00:34:27,880
-మిసెస్ ఫ్యాన్ మిమ్మల్ని కొట్టిందా?
- బయటికి రా!

545
00:34:28,670 --> 00:34:29,870
మీరు ముందుగా బయటకు వెళ్లండి.

546
00:34:30,150 --> 00:34:30,670
అవును.

547
00:34:30,670 --> 00:34:31,280
మీరు డంప్ చేయబడ్డారా?

548
00:34:31,280 --> 00:34:32,480
- చెప్పు...
- మీరు కూడా.

549
00:34:33,320 --> 00:34:34,440
నేనూ?

550
00:34:34,550 --> 00:34:35,679
Xie Jiuheng, మీరు...

551
00:34:35,920 --> 00:34:36,880
నేను నిరాకరిస్తున్నాను!

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,110
మీ స్వామి, ఒక లేఖ ఉంది
రాజధానిలోని గూఢచారి నుండి,

553
00:34:42,110 --> 00:34:44,840
వెయ్ షెంగ్ మాట్లాడుతూ
అప్పటికే శిబిరానికి వెళుతున్నాడు.

554
00:34:47,150 --> 00:34:49,480
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నానని అతనికి ముందే తెలుసు.

555
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
ఇది ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా జరిగింది.

556
00:34:52,960 --> 00:34:55,290
లార్డ్ చాంగ్సిన్ సైన్యం చోంగ్జౌను విడిచిపెట్టింది.

557
00:34:55,630 --> 00:34:57,840
వారి తదుపరి స్టాప్ ఖచ్చితంగా లుచెంగ్ అవుతుంది.

558
00:34:59,150 --> 00:35:01,950
అతను జింగ్యువాన్ ఇప్పటికే ఆర్డర్ చేస్తున్నాడు
ఉపబలములు.

559
00:35:03,590 --> 00:35:05,480
లార్డ్ చాంగ్సిన్ ఎక్కువగా విశ్వసించే వారు

560
00:35:05,480 --> 00:35:06,800
సుయి సోదరులు,

561
00:35:07,150 --> 00:35:08,880
సుయి యువాన్‌హువై మరియు సుయి యువాన్‌కింగ్.

562
00:35:08,920 --> 00:35:11,580
Yanzhou సైన్యం ఉంటే
లుచెంగ్‌ను బలోపేతం చేయాలనుకుంటున్నారు,

563
00:35:12,440 --> 00:35:14,110
దళాలను మోహరించడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం

564
00:35:14,110 --> 00:35:18,340
[బాక్సియా]

565
00:35:15,710 --> 00:35:16,670
బాక్సియా.

566
00:35:19,440 --> 00:35:20,230
బాక్సియా?

567
00:35:20,800 --> 00:35:22,730
మిసెస్ ఫ్యాన్ వల్ల మీరు నిజంగా కొట్టబడ్డారా?

568
00:35:23,480 --> 00:35:24,880
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

569
00:35:27,230 --> 00:35:27,840
రండి.

570
00:35:38,510 --> 00:35:39,150
శ్రీమతి జావో.

571
00:35:39,190 --> 00:35:40,760
మేనేజర్ యు, బావోర్.

572
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
అది నీలాగే ఉందని నేను అనుకున్నాను,
మరియు ఇది నిజంగా మీరే.

573
00:35:43,880 --> 00:35:45,000
చాలా కాలమైంది.

574
00:35:45,230 --> 00:35:46,560
రండి. లోపలికి వచ్చి కూర్చోండి.

575
00:35:46,960 --> 00:35:48,160
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి జావో.

576
00:35:49,070 --> 00:35:50,550
నేను చాంగ్యుని చూడటానికి వచ్చాను.

577
00:35:50,840 --> 00:35:51,760
ఆమె ఇంట్లో ఉందా?

578
00:35:51,880 --> 00:35:54,670
మిస్టర్ జిన్‌ని చూడటానికి చాంగ్యు చాంగ్నింగ్‌ని తీసుకున్నాడు
మరియు ఇతరులు.

579
00:35:54,670 --> 00:35:56,760
ఆమె కొంత ఆహారం అందించడానికి వెళ్ళింది
వారి కుటుంబాలకు.

580
00:35:56,760 --> 00:35:57,890
ఆమె త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.

581
00:35:58,760 --> 00:35:59,630
ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

582
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
Qianqian, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

583
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
-మారుతోంది.
-చాంగ్యు.

584
00:36:04,000 --> 00:36:05,150
లోపలికి వెళ్లి కూర్చోండి. ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.

585
00:36:05,150 --> 00:36:06,510
రండి. లోపలికి వచ్చి కూర్చోండి.

586
00:36:06,590 --> 00:36:07,110
రండి.

587
00:36:07,110 --> 00:36:07,480
వెళ్దాం.

588
00:36:07,480 --> 00:36:09,710
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు చూడలేదు
చాలా కాలంగా, సరియైనదా?

589
00:36:09,710 --> 00:36:10,440
ఆడుకో.

590
00:36:10,510 --> 00:36:12,000
-రండి.
- నేను లోపలికి వెళ్లను.

591
00:36:13,880 --> 00:36:15,410
నీకు వీడ్కోలు చెప్పాలని వచ్చాను.

592
00:36:15,800 --> 00:36:16,920
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

593
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
తప్పు ఏమిటి?

594
00:36:20,510 --> 00:36:22,240
అక్కడ కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం. రండి.

595
00:36:25,670 --> 00:36:26,800
ఇదిగో టీ తాగండి.

596
00:36:27,000 --> 00:36:28,200
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి జావో.

597
00:36:31,190 --> 00:36:34,190
కొన్ని రోజుల క్రితం, శరీరం
నా మేనేజింగ్ లేడీ

598
00:36:34,230 --> 00:36:35,670
మంచులో కనుగొనబడింది.

599
00:36:36,510 --> 00:36:38,030
అధికారులకు తెలియజేశాను.

600
00:36:38,030 --> 00:36:40,630
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చని వారు చెప్పారు
బందిపోట్లను ఎదుర్కొన్నాడు.

601
00:36:44,440 --> 00:36:46,500
మీరు అనుమానాస్పదంగా ఏదైనా గమనించారా?

602
00:36:48,030 --> 00:36:48,880
నాకు తెలియదు.

603
00:36:49,880 --> 00:36:50,920
కానీ లోతుగా,

604
00:36:51,480 --> 00:36:53,540
నేను ఎప్పుడూ అస్పష్టమైన అసౌకర్యాన్ని అనుభవిస్తాను.

605
00:36:53,670 --> 00:36:55,320
జిజౌ ఇప్పుడు గందరగోళంలో ఉన్నాడు.

606
00:36:55,920 --> 00:36:57,850
లుచెంగ్‌ను నిర్వహించగలరో లేదో నాకు తెలియదు.

607
00:36:58,150 --> 00:37:00,810
అది చూసి ఇతర వ్యాపారులు
ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు,

608
00:37:01,190 --> 00:37:02,800
నేను జియాంగ్నాన్‌కు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
శరణు కూడా పొందాలని.

609
00:37:02,800 --> 00:37:05,280
నేను దాదాపు ప్యాకింగ్ పూర్తి చేసాను.

610
00:37:05,840 --> 00:37:07,300
నేను రేపు బయలుదేరాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

611
00:37:09,230 --> 00:37:11,880
మీ భర్తను కూడా బలవంతంగా చేర్చుకున్నారని విన్నాను.

612
00:37:12,590 --> 00:37:14,110
మీరు ఛేంజ్నింగ్‌ని ఎందుకు తీసుకురాకూడదు,

613
00:37:14,110 --> 00:37:15,570
మరియు మనం కలిసి వెళ్ళగలమా?

614
00:37:22,280 --> 00:37:23,880
మీ దయకు ధన్యవాదాలు,

615
00:37:24,070 --> 00:37:25,030
కానీ నేను వెళ్ళను.

616
00:37:26,590 --> 00:37:28,760
యాన్ జెంగ్ లుచెంగ్‌కు నిర్బంధించబడ్డాడు.

617
00:37:29,840 --> 00:37:31,570
నేను అతని కోసం లినాన్‌లో వేచి ఉండాలి.

618
00:37:34,230 --> 00:37:36,630
శ్రీమతి జావో కూడా ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు
Mr. జావో కోసం.

619
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
ఆమె నాకు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

620
00:37:39,510 --> 00:37:41,840
నేను ఆమెను ఒంటరిగా వదిలి ఉండలేను
ఇలాంటి సమయంలో.

621
00:37:45,960 --> 00:37:47,490
మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి.

622
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
సురక్షితమైన ప్రయాణాలు.

623
00:37:56,700 --> 00:38:02,070
[జిగు లేన్]

624
00:38:01,400 --> 00:38:02,550
ఇక్కడ, ఇది మీ కోసం.

625
00:38:02,550 --> 00:38:03,190
నం.

626
00:38:04,000 --> 00:38:05,200
ఇది చాలా విలువైనది.

627
00:38:06,400 --> 00:38:07,710
మార్చడం దానిని ఉంచనివ్వండి.

628
00:38:08,230 --> 00:38:09,960
ఇది బావోర్ యొక్క ఇష్టమైన విషయం.

629
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
మళ్లీ ఎప్పుడు కలుస్తామో తెలియదు.

630
00:38:23,320 --> 00:38:25,630
కానీ నీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

631
00:38:27,110 --> 00:38:27,920
నాకు ఇది కావాలి.

632
00:38:28,760 --> 00:38:32,320
మిస్టర్ జావో నా కోసం ఈ గొల్లభామను నేసాడు
అతను వెళ్ళే ముందు.

633
00:38:32,630 --> 00:38:34,290
మిస్టర్ జావో సైన్యంలో చేరడానికి వెళ్ళాడు.

634
00:38:34,440 --> 00:38:36,920
నా కోసం ఎవరూ గొల్లభామలు నేయరు
ఇకపై.

635
00:38:36,920 --> 00:38:38,480
మీరు దానిని సురక్షితంగా ఉంచుకోవాలి.

636
00:38:39,320 --> 00:38:41,180
భవిష్యత్తులో ఇది వద్దనుకుంటే,

637
00:38:41,230 --> 00:38:44,430
గొల్లభామను తిరిగి తీసుకురండి
మీ లాకెట్టు కోసం మార్పిడి చేయడానికి.

638
00:38:50,070 --> 00:38:51,360
నేను దానిని భద్రంగా ఉంచుతాను.

639
00:38:54,510 --> 00:38:56,280
నేను దీన్ని నాతో ఎప్పుడూ తీసుకువెళుతున్నాను.

640
00:38:56,280 --> 00:38:57,410
నీకే వదిలేస్తాను.

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,510
లోపల నాకౌట్ పౌడర్ ఉంది.

642
00:39:00,510 --> 00:39:03,110
అవసరమైనప్పుడు విసిరేయండి.
ఇది మీ జీవితాన్ని రక్షించగలదు.

643
00:39:10,760 --> 00:39:11,820
మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.

644
00:39:13,400 --> 00:39:14,030
జాగ్రత్త వహించండి.

645
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
బావోర్, వెళ్దాం.

646
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
గద్ద పోయింది.

647
00:39:34,000 --> 00:39:35,230
జెంగ్ పోయింది.

648
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
మిస్టర్ జావో వెళ్ళిపోయారు.

649
00:39:38,400 --> 00:39:39,630
బావోర్ కూడా పోయింది.

650
00:39:39,920 --> 00:39:41,320
నేను వారిని మిస్ అవుతున్నాను.

651
00:39:41,510 --> 00:39:43,710
మీతో ఇప్పటికీ నేను మరియు శ్రీమతి జావో ఉన్నారు.

652
00:39:44,590 --> 00:39:45,800
యుద్ధం ముగిసినప్పుడు,

653
00:39:46,280 --> 00:39:47,610
వారంతా తిరిగి వస్తారు.

654
00:40:04,230 --> 00:40:06,960
మాస్టర్, ఓల్డ్ ప్రిన్స్ దూత
వచ్చింది.

655
00:40:08,230 --> 00:40:10,630
హిస్ హైనెస్ నుండి అత్యవసర లేఖ ఇక్కడ ఉంది.

656
00:40:26,070 --> 00:40:27,330
ధన్యవాదాలు, దూత.

657
00:40:28,910 --> 00:40:29,810
[అత్యవసర లేఖ]

658
00:40:31,350 --> 00:40:34,170
[మేము చోంగ్జౌలో ఏమీ సాధించలేదు]

659
00:40:33,150 --> 00:40:35,920
మీ "తెలివైన ప్రణాళిక" కారణమైంది
జిజౌలోని నిబంధనలు హైజాక్ చేయబడతాయి.

660
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
మేము ఏమీ సాధించలేదు.

661
00:40:37,440 --> 00:40:39,230
ఇప్పుడు లుచెంగ్ యొక్క గొప్ప యుద్ధం
ఆసన్నమైంది.

662
00:40:39,230 --> 00:40:40,830
వెంటనే ఇక్కడికి రండి!

663
00:40:43,550 --> 00:40:45,350
హిస్ హైనెస్ కోపంతో ఉన్నారు.

664
00:40:45,760 --> 00:40:48,710
పెద్ద యంగ్ మాస్టర్,
మీరు వెంటనే బయలుదేరడం మంచిది

665
00:40:48,710 --> 00:40:50,880
మరియు మద్దతు అందించడానికి లుచెంగ్‌కి వెళ్లండి.

666
00:40:57,320 --> 00:40:57,920
నేను చేస్తాను.

667
00:40:57,960 --> 00:40:58,590
నేను చేస్తాను.

668
00:41:00,320 --> 00:41:02,630
వారసుడు కనిపించారా?

669
00:41:03,590 --> 00:41:04,480
ఇంకా లేదు.

670
00:41:06,030 --> 00:41:06,840
కలుద్దాం.

671
00:41:36,190 --> 00:41:39,070
మాస్టర్,
అతను లార్డ్ చాంగ్సిన్ యొక్క విశ్వసనీయ సహాయకుడు.

672
00:41:39,550 --> 00:41:41,400
మేము దీనిని తరువాత ఎలా వివరించబోతున్నాము?

673
00:41:41,400 --> 00:41:43,070
ఈ వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేడు.

674
00:41:43,230 --> 00:41:44,760
వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.

675
00:41:45,710 --> 00:41:47,710
సిద్ధంగా ఉండండి. మేము రేపు బయలుదేరుతున్నాము.

676
00:41:48,190 --> 00:41:49,520
మనం లుచెంగ్‌కి వెళ్తున్నామా?

677
00:41:52,110 --> 00:41:53,570
మేము ఆమెను కనుగొనబోతున్నాము ...

678
00:41:53,840 --> 00:41:55,240
మరియు ఆ చిన్న బాస్టర్డ్.

679
00:41:55,960 --> 00:41:59,800
పరుగు! బందిపోట్లు ఇక్కడ ఉన్నారు! సహాయం!

680
00:42:04,360 --> 00:42:05,630
ఇక్కడ!

681
00:42:27,100 --> 00:42:28,140
మీరు...